Lo splendore del Bianco

La Primavera ha deciso di farsi aspettare ancora quelche settimana, e l’Inverno ha ripreso possesso, per qualche giorno ancora, della valle, donandole un manto bianco silenzioso e affascinante. Indubbiamente il bianco è un colore che, insieme al verde, dona molto ai nostri Borghi, ai nostri boschi, fà risaltare le nostre Rocche, e nelle giornate di sole, un nastro d’argento, il Fiume Marecchia, da splendore a tutto il nostro territorio. Questa cornice magica, all’apparenza fredda, in realtà ci permette di apprezzare maggiormente la semplicità della vita che scorre in valle, attività che scorrono seguendo il flusso delle stagioni, rispettando i tempi e la natura, i campi riposano, pronti ad esplodere in mille colori, non appena il sole riprenderà possesso delle nostre giornate, e quella vita che riposava sotto il bianco vestito, avvolgerà la nostra splendida valle.

CASTELDELCI

Spring has decided to keep us waiting for a few more weeks, and Winter has taken possession of the valley for a few more days, giving it a silent and fascinating white mantle. Undoubtedly white is a color that, together with green, gives a lot to our villages, our woods, makes our fortresses stand out, and on sunny days, a silver ribbon, the Marecchia River, gives splendor to all our territory. This magical setting, apparently cold, actually allows us to better appreciate the simplicity of life that flows in the valley, activities that flow following the flow of the seasons, respecting the times and nature, the fields rest, ready to explode in a thousand colors, as soon as the sun will regain possession of our days, and that life that rested under the white dress, will envelop our splendid valley.

PENNABILLI

Le printemps a décidé de nous faire attendre quelques semaines de plus, et Winter a pris possession de la vallée pour quelques jours de plus, lui donnant un manteau blanc silencieux et fascinant. Sans aucun doute, le blanc est une couleur qui, avec le vert, donne beaucoup à nos villages, nos bois, fait ressortir nos forteresses, et aux beaux jours, un ruban d’argent, la rivière Marecchia, donne de la splendeur à tout notre territoire. Ce cadre magique, en apparence froid, permet en effet de mieux apprécier la simplicité de vie qui coule dans la vallée, des activités qui coulent au fil des saisons, dans le respect des temps et de la nature, les champs reposent, prêts à exploser de mille couleurs , dès que le soleil reprendra possession de nos jours, et que la vie qui reposait sous la robe blanche, enveloppera notre splendide vallée.

PANORAMA

Der Frühling hat beschlossen, uns noch einige Wochen warten zu lassen, und der Winter hat das Tal noch einige Tage in Besitz genommen und ihm einen stillen und faszinierenden weißen Mantel verliehen. Zweifellos ist Weiß eine Farbe, die zusammen mit Grün unseren Dörfern und Wäldern viel verleiht, unsere Festungen hervorhebt, und an sonnigen Tagen verleiht ein silbernes Band, der Marecchia-Fluss, unserem gesamten Territorium Glanz. Diese magische Umgebung, die anscheinend kalt ist, ermöglicht es uns, die Einfachheit des Lebens im Tal besser zu verstehen, Aktivitäten, die dem Fluss der Jahreszeiten folgen, die Zeit und die Natur respektieren, die Felder ruhen und bereit sind, in tausend Farben zu explodieren Sobald die Sonne unsere Tage wieder in Besitz nimmt und das Leben, das unter dem weißen Kleid ruhte, unser herrliches Tal umhüllt.

TRAMONTO INVERNALE
PETRELLA GUIDI
PARCO INTERREGIONALE DEI SASSI SIMONE E SIMONCELLO

Se vuoi ricevere gratuitamente altre informazioni scrivici a turismietesori@gmail.com e saremo lieti di farti conoscere meglio la Valmarecchia

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...