PICCOLI BORGHI GRANDI TESORI – Montefiore Conca (Rn)

6405437-italian-flag-button-vector

Montefiore Conca (Munt Fior in romagnolo) è un comune italiano di 2.272 abitanti della provincia di Rimini, in Emilia-Romagna, situato a sud del capoluogo. E’la capitale medioevale della Valle del Conca e uno dei paesi della Signoria dei Malatesta più integri e affascinanti.

Non a caso Montefiore rientra nel prestigioso circuito dei “Borghi più belli d’Italia”.

Piccolo borgo dell’entroterra Riminese, un tempo era un importante avamposto dei Malatesta con una maestosa rocca (iniziata nel 1307 e finita di costruire nel 1337 da Sigismondo Malatesta) che domina con la sua imponente mole, come sentinella di pietra delle terre malatestiane, e con le sue geometrie severe e imponenti, scorci davvero unici. Sorge su un promontorio dove, nelle giornate serene lo sguardo abbraccia la costa da Fano a Ravenna.

Montefiore, però non è famoso solo per la sua bellissima rocca ma anche per il famoso santuario alla Madonna (Cella di Bonora che ogni anno viene visitata da migliaia di fedeli) dove vi è un antico dipinto con la Madonna che allatta suo figlio.

Da non perdere le tradizionali e suggestive processioni del Venerdì Santo (viene rievocata la deposizione di Gesù dalla Croce) e del presepe vivente; la «Festa del Mangiar Sano» (in ottobre), con ortaggi e frutti antichi da degustare ma anche da valutare alla mostra mercato; e la «Sagra della Castagna» (tutte le domeniche di ottobre).

bandiera-inglese

Montefiore Conca is an Italian town of 2,272 inhabitants in the province of Rimini, Emilia-Romagna, located south of the capital. It is the medieval capital of the Conca Valley and one of the countries of the Signoria Malatesta most intact and fascinating.

No coincidence that Montefiore is part of the prestigious “Most Beautiful Villages of Italy”.

Small village in the hinterland of Rimini, was once an important outpost of the Malatesta with a majestic fortress (begun in 1307 and finished building in 1337 by Sigismondo Malatesta) who dominates with its imposing size, such as stone sentinel of the Malatesta lands, and with its severe and imposing geometry, really unique views. It stands on a headland where, on a clear day the view embraces the coastline from Fano to Ravenna.

Montefiore, however, is not only famous for its beautiful fortress but also for the famous shrine to the Virgin Mary (Cella di Bonora which each year is visited by thousands of believers) where there is an ancient painting of the Madonna nursing her son.

Do not miss the traditional and picturesque processions on Good Friday (is re-enacted the deposition of Jesus from the Cross) and the nativity scene; the “Festival of Healthy Eating” (in October), with vegetables and fruits from the ancient taste, but also to evaluate the trade show; and the “Chestnut Festival” (every Sunday in October).

16760609-La-bandiera-francese-sotto-forma-di-un-icona-lucida--Archivio-Fotografico

Montefiore Conca est une ville italienne de 2.272 habitants dans la province de Rimini, Émilie-Romagne, situé au sud de la capitale. Elle est la capitale médiévale de la vallée du Conca et l’un des pays de la Seigneurie des Malatesta plus intactes et fascinantes.

Pas un hasard si Montefiore fait partie de la prestigieuse “Plus Beaux Villages de l’Italie”.

Petit village dans l’arrière-pays de Rimini, était autrefois un avant-poste important de la Malatesta avec une forteresse majestueuse (commencé en 1307 et achevé la construction en 1337 par Sigismondo Malatesta) qui domine avec sa taille imposante, comme la pierre sentinelle des terres Malatesta, et avec sa géométrie sévère et imposante, vues vraiment uniques. Il se dresse sur un promontoire où, par temps clair, la vue embrasse la côte de Fano à Ravenne.

Montefiore, cependant, est célèbre pour sa belle forteresse, mais aussi pour le célèbre sanctuaire de la Vierge Marie (Cella di Bonora qui chaque année est visité par des milliers de croyants) où il y a une ancienne peinture de la Vierge allaitant son fils non seulement.

Ne manquez pas les processions traditionnelles et pittoresques du Vendredi Saint (est réédicté le dépôt de Jésus de la Croix) et la crèche; “Festival de manger sainement” (en Octobre), avec des légumes et des fruits de la saveur ancienne, mais aussi d’évaluer le salon; et la «Fête de la Châtaigne” (tous les dimanches en Octobre).
icona-bandiera-portoghese

Montefiore Conca é uma cidade italiana de 2.272 habitantes na província de Rimini, Emilia-Romagna, localizado ao sul da capital. É a capital medieval do Vale do Conca e um dos países da Signoria Malatesta mais intactas e fascinantes.

Nenhuma coincidência que Montefiore é parte da prestigiada “mais belas aldeias da Itália”.

Pequena aldeia no interior de Rimini, era uma vez um importante posto avançado do Malatesta com uma majestosa fortaleza (iniciada em 1307 e terminou de construir em 1337 por Sigismondo Malatesta), que domina com seu tamanho imponente, como sentinela de pedra das terras Malatesta, e com sua geometria grave e imponente, vistas realmente originais. Ele fica em um promontório onde, em um dia claro a vista abraça o litoral de Fano para Ravenna.

Montefiore, no entanto, não é só famosa por sua bela fortaleza, mas também para o famoso santuário à Virgem Maria (Cella di Bonora que a cada ano é visitada por milhares de crentes), onde há uma pintura antiga da Madonna amamentando seu filho.

Não perca as procissões tradicionais e pitorescas sobre Sexta-feira Santa (é re-promulgada a deposição de Jesus da cruz) e cena da natividade; o “Festival da Alimentação Saudável” (em outubro), com vegetais e frutas do gosto antigo, mas também para avaliar a feira; ea “Festa da Castanha” (todos os domingos em outubro).


	

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...