Eventi in Valmarecchia – La Pasqua a Pennabilli (Rn) – It-Ing-Fra-Port

6405437-italian-flag-button-vector

LA PROCESSIONE DEI GIUDEI

Anche quest’anno a Pennabilli avrà luogo la secolare processione notturna del Venerdì Santo, la Processione dei Giudei che fa rivivere l’antica rappresentazione della passione di Cristo.

Il cammino si svolge nel borgo medievale, illuminato da lampioncini, con partenza dalla Chiesa della Misericordia (aperta soltanto in questa occasione) ed arrivo al monastero delle Suore Agostiniane arroccato sulle alture della Rupe in un’atmosfera davvero solenne e suggestiva creata da fuochi e fiaccole.

Assieme ai fedeli in corteo, partecipano alla processione figuranti in costumi romani d’epoca: i soldati, le pie donne, il Cireneo, gli incappucciati, e il Cristo oppresso dal peso della Croce, il corteo viene aperto dai soldati romani in marcia al rullo dei tamburi.

bandiera-inglese

THE PROCESSION OF THE JEWS

Also this year will take place in Pennabilli secular evening procession on Good Friday , the Procession of the Jews that brings to life the ancient representation of the Passion of Christ.

Procession of the Jews The journey takes place in the medieval village , lit by lanterns , departing from the Church of Mercy ( open only on this occasion ) and arrival at the convent of the Augustinian Sisters perched on the heights of the cliff in a truly solemn and charming atmosphere created by fires and torches .

Together with the faithful in procession , 70 participate in the procession in period costumes Romans : the soldiers , the holy women , the Cyrene , the hooded , and Christ oppressed by the weight of the cross , the procession is opened by the Roman soldiers marching to roll of drums .

16760609-La-bandiera-francese-sotto-forma-di-un-icona-lucida--Archivio-Fotografico

LA PROCESSION DE LA JUIFS

Aussi cette année aura lieu à Pennabilli laïque procession du soir le vendredi saint , la procession des Juifs qui donne vie à l’ancienne représentation de la Passion du Christ .

Le voyage se déroule dans le village médiéval , éclairé par des lanternes , au départ de l’ Eglise de la Miséricorde ( ouvert uniquement à cette occasion ) et arrivée au couvent des Augustines perchés sur les hauteurs de la falaise dans une atmosphère vraiment grave et charmant que créé par les incendies et les torches .

Avec les fidèles en procession , 70 participent à la procession en costumes d’époque Romains : les soldats , les saintes femmes , de Cyrène , le capuchon , et le Christ opprimé par le poids de la croix , le cortège est ouvert par les soldats romains marchant à roulement de tambours .

icona-bandiera-portoghese

A PROCISSÃO DOS JUDEUS

Também este ano terá lugar em Pennabilli procissão noturna secular na sexta-feira , a Procissão dos judeus que traz à vida a representação antiga da Paixão de Cristo.

A jornada tem lugar na vila medieval , iluminado por lanternas , a partir da Igreja da Misericórdia (aberto apenas nesta ocasião ) e chegada no convento das Irmãs Agostinianas empoleiradas nas alturas do penhasco em uma atmosfera verdadeiramente solene e encantador criado por incêndios e tochas .

Juntamente com os fiéis em procissão, 70 participam da procissão em trajes de época romanos : os soldados, as santas mulheres , a Cirene , o capuz , e Cristo oprimidos pelo peso da cruz , a procissão é aberta pelos soldados romanos marchando ao rufar de tambores .


 

 


PENNABILLI

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...