EREMI E MONASTERI – Eremo della Madonna di Saiano (Rn)

6405437-italian-flag-button-vector

Il Santuario sorge su di uno sperone di roccia (260 m) sul margine sinistro del fiume Marecchia, in posizione strategica fra Montebello, Pietracuta, Verucchio e San Marino.
Il suo nome ci riporta agli antichi romani che lo chiamavano “Saxum Jani- Sasso di Giano” e probabilmente doveva esserci un tempio pagano a lui dedicato.
Saiano anticamente apparteneva al territorio e Parrocchia di Pietracuta, Diocesi del Montefeltro. Poi passò alla Parrocchia di S.Pietro di Montebello. Il suo nome compare frequentemente fra le liste dei Castelli che passavano dall’uno all’altro signore. La presenza del castello di Saiano è accertata già in un documento del 1186.

Il Santuario è particolarmente caro alla gente della Valmarecchia e ricordato per tante grazie ricevute, in particolare quelle legate alla siccità e alla maternità.

La Torre di Saiano, presenta diverse analogie sia strutturali che architettoniche con altre due torri presenti nella Valmarecchia e precisamente quella sita a Maciano, in Comune di Pennabilli e quella di Cicognaia, in frazione di Bascio.

Insieme alla Chiesa e alla canonica forma il cosiddetto complesso di Saiano, luogo quanto mai suggestivo per il suo valore storico, il suo significato religioso e l’indiscutibile bellezza paesaggistica. La datazione della torre non è di facile ricostruzione. Le varie ipotesi fatte sulla datazione hanno oscillato dal VII al XIV sec. 

06 - SANTUARIO MADONNA DI SAIANO

bandiera-inglese

The sanctuary is located on a spur of rock (260 m) in the left margin of the river Marecchia, in a strategic position between Montebello, Pietracuta, Verucchio and San Marino. His name brings us back to the ancient Romans who called him “Saxum Jani- Sasso di Giano” and probably had to be a pagan temple dedicated to him. Saiano formerly belonged to the territory and Pietracuta Parish, Diocese of Montefeltro. Then he passed to the Parish of St. Peter Montebello. His name appears frequently in lists of Castles passing from one to another gentleman. The presence of the castle of Saiano is established already in 1186 in a document.

The Sanctuary is particularly dear to the people of the Valmarecchia and remembered for many graces received, in particular those related to drought and motherhood.

The Tower of Saiano, has different structural and architectural similarities with two other towers present in the Valmarecchia and precisely the one located in Maciano, in the Municipality of Pennabilli and that of Cicognaia, in fraction of Bascio.

Together with the Church and the canonical form the so-called complex of Saiano, place all the more impressive for its historical value, its religious significance and the undeniable beauty. The tower dating is not easy to reconstruct. The various assumptions made about dating swung from the seventh to the fourteenth century.

16760609-La-bandiera-francese-sotto-forma-di-un-icona-lucida--Archivio-Fotografico

Le sanctuaire est situé sur un éperon rocheux (260 m) dans la marge gauche de la rivière Marecchia, dans une position stratégique entre Montebello, Pietracuta, Verucchio et Saint-Marin. Son nom nous ramène aux anciens Romains qui l’appelaient “Saxum Jani- Sasso di Giano” et probablement dû être un temple païen qui lui est consacré. Saiano autrefois appartenu au territoire et Pietracuta paroisse, diocèse de Montefeltro. Puis il passa à la Paroisse de Saint-Pierre Montebello. Son nom apparaît fréquemment dans les listes des Châteaux en passant de l’un à un autre monsieur. La présence du château de Saiano est déjà établie en 1186 dans un document.

Le Sanctuaire est particulièrement chère au peuple de la Valmarecchia et connu pour de nombreuses grâces reçues, en particulier ceux liés à la sécheresse et à la maternité.

La Tour de Saiano, a des similitudes structurelles et architecturales avec deux autres tours présents dans la Valmarecchia et précisément celui situé dans Maciano, dans la municipalité de Pennabilli et celle de Cicognaia, dans la fraction du Bascio.

En collaboration avec l’Eglise et la forme canonique de la soi-disant complexe de Saiano, placer autant plus impressionnant pour sa valeur historique, sa signification religieuse et la beauté indéniable. La tour datation est pas facile à reconstituer. Les différentes hypothèses formulées au sujet de rencontres se balançait de la septième à la quatorzième siècle.
icona-bandiera-portoghese

O santuário está localizado em um esporão de pedra (260 m) na margem esquerda do rio Marecchia, em uma posição estratégica entre Montebello, Pietracuta, Verucchio e San Marino. Seu nome nos traz de volta os antigos romanos que o chamavam de “Saxum Jani- Sasso di Giano” e, provavelmente, tinha que ser um templo pagão dedicado a ele. Saiano pertenceu ao território e Pietracuta Paróquia, Diocese de Montefeltro. Então, ele passou para a Paróquia de São Pedro Montebello. Seu nome aparece com freqüência em listas de Castelos passando de um para outro cavalheiro. A presença do castelo de Saiano já está estabelecida em 1186 em um documento.

O Santuário é particularmente caro ao povo do Valmarecchia e lembrado por muitas graças recebidas, em particular os relacionados com a seca e maternidade.

A Torre de Saiano, tem diferentes semelhanças estruturais e arquitetônicos com duas outras torres presentes no Valmarecchia e precisamente aquele localizado em Maciano, no Município de Pennabilli e que de Cicognaia, em fração de Bascio.

Juntamente com a Igreja e a forma canônica do chamado complexo de Saiano, coloque ainda mais impressionante por seu valor histórico, seu significado religioso e a beleza inegável. A torre de namoro não é fácil reconstruir. As várias suposições feitas sobre o namoro balançou a partir do sétimo ao século XIV.


	

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...