PICCOLI BORGHI GRANDI TESORI – Mondaino (Rn)

6405437-italian-flag-button-vector

Mondaino (Mundaìn in romagnolo) è un comune italiano di circa 1.424 abitanti della provincia di Rimini, in Emilia-Romagna, situato a sud del capoluogo.

Su una rigogliosa collina della valle del fiume Foglia, a pochi chilometri dal confine con la Regione Marche, troviamo disteso ed immerso nella campagna dell’entroterra riminese, l’abitato di Mondaino. Distante 15 chilometri dalla costa del mare Adriatico, Mondaino rappresenta il classico abitato sito fra lo spartiacque di due regioni, tanto che la distanza che lo divide da Urbino, distante appena 25 chilometri, è inferiore a quella dal suo capoluogo di provincia che ne conta ben 30.

Testimonianze pervenuteci riescono a datare con buona precisione l’avvento del primo insediamento umano della zona. Già in epoca romana possiamo parlare di un Vicus Dianensis, ovvero di un tempio dedicato alla dea della caccia Diana, posto nelle vicinanze di questo, che con ogni probabilità, doveva essere un luogo ricco di selvaggina e soprattutto di daini. Nacque il Mons Damarum o “il monte dei daini” e da qui a Mondaino, il passo è breve.
Il paese fu soprattutto un avamposto militare atto alla difesa delle zone di confine, come la vicina Montegridolfo, tanto che Mondaino passò di mano fra il comune di Rimini e il ducato di Urbino. L’acme della sua importanza militare e civile si ebbe con l’avvento dei Malatesta, signori riminesi che dominarono la Romagna meridionale e parte delle Marche fra il 1300 e il 1500, e che dotarono Mondaino di un castello e una serie di fortificazioni come l’imponente ponte levatoio, oggi solo percepibile attraverso le travi di sostegno. Il ponte in legno è stato sostituito con un ponte in muratura fisso.

Mondaino fu inoltre il luogo privilegiato, da parte delle due signorie in lotta, deputato alla firma dei (brevi) trattati di pace, fra i quali spiccano quello siglato fra Carlo Malatesta e Antonio II da Montefeltro nel 1393, e fra Sigismondo Pandolfo Malatesta e Federico da Montefeltro duca di Urbino nel 1459 interrotto dopo soli 3 anni con la conquista del paese da parte dei marchigiani che lo donarono al Papa. Nei secoli successivi, proprio dietro il castello malatestiano, venne costruita la piazza semicircolare che dona la caratteristica maggiormente apprezzabile al paese e gli edifici nobiliari che mantennero Mondaino uno degli insediamenti più importanti della media valconca.

bandiera-inglese

Mondaino (Mundaìn in Romagna) is an Italian town of about 1,424 inhabitants in the province of Rimini, Emilia-Romagna, located south of the capital.

On a lush hill of the river valley Leaf, a few kilometers from the border with the Marche Region, are relaxed and immersed in the countryside of Rimini’s hinterland, the town of Mondaino. Located 15 kilometers from the coast of the Adriatic Sea, Mondaino is the classic inhabited site in the watershed of two regions, so that the distance that separates it from Urbino, situated just 25 kilometers, is less than that of his provincial capital that counts 30.

Testimonies we have received can be dated with good accuracy the advent of the first human settlement in the area. Already in Roman times we can speak of a Vicus Dianensis, or to a temple dedicated to the goddess of hunting Diana, near this place, which in all probability, it was to be a place full of game and especially deer. Bishop was born on Damarum or “the mountain of Deer” and from there to Mondaino, the distance is short. The country was primarily a military outpost suitable for the defense of the border areas, such as the nearby Montegridolfo, Mondaino much that changed hands between the Municipality of Rimini and the Duchy of Urbino. The acme of his military and civil importance came with the advent of the Malatesta, lords of Rimini that ruled the southern Romagna and part of Marche between 1300 and 1500, and who endowed Mondaino of a castle and a series of fortifications as the ‘impressive drawbridge, today only perceptible through the support beams. The wooden bridge was replaced with a stone bridge fixed.

Mondaino was also the privileged place, by the two warring lords, deputy to the signature of the (short) peace treaties, among which the one signed between Charles Malatesta and Antonio da Montefeltro II in 1393, and between Sigismondo Pandolfo Malatesta and Federico da Montefeltro, Duke of Urbino in 1459 interrupted after only three years with the conquest of the country by the Marche, who gave it to the Pope. In the following centuries, just around the Malatesta castle was built the semicircular square that gives the characteristic most apparent to country and buildings and houses, which kept Mondaino one of the most important settlements of the average valconca.

16760609-La-bandiera-francese-sotto-forma-di-un-icona-lucida--Archivio-Fotografico

Mondaino (Mundaìn en Romagne) est une ville italienne d’environ 1424 habitants dans la province de Rimini, Émilie-Romagne, situé au sud de la capitale.

Sur une colline luxuriante de la vallée de la rivière Feuille, à quelques kilomètres de la frontière avec la région des Marches, sont détendus et immergé dans la campagne de l’arrière-pays de Rimini, la ville de Mondaino. Situé à 15 kilomètres de la côte de la mer Adriatique, Mondaino est le site habité classique dans le bassin versant de deux régions, de sorte que la distance qui le sépare de Urbino, située à seulement 25 kilomètres, est inférieure à celle de sa capitale provinciale qui compte 30.

Témoignages nous avons reçues peuvent être datés avec une bonne précision l’avènement de la première colonie humaine dans la région. Déjà à l’époque romaine, nous pouvons parler d’un Vicus Dianensis, ou à un temple dédié à la déesse de la chasse Diane, à proximité de cet endroit, qui, selon toute probabilité, il devait être un lieu plein de jeu et surtout le cerf. Bishop est né le Damarum ou «la montagne de Deer” et de là à Mondaino, la distance est courte. Le pays était avant tout un avant-poste militaire approprié pour la défense des zones frontalières, comme la proximité Montegridolfo, Mondaino bien qui a changé de mains entre la Municipalité de Rimini et le duché d’Urbino. Le point culminant de son importance militaire et civil est venu avec l’avènement de la Malatesta, seigneurs de Rimini qui a gouverné le sud de la Romagne et des Marches partie entre 1300 et 1500, et qui a doté Mondaino d’un château et une série de fortifications que le «pont-levis impressionnante, aujourd’hui seulement perceptible à travers les poutres de soutien. Le pont en bois a été remplacé par un pont de pierre fixe.

Mondaino était aussi le lieu privilégié, par les deux seigneurs belligérantes, adjoint à la signature des (courts) traités de paix, parmi lesquels celui signé entre Charles Malatesta et Antonio da Montefeltro II en 1393, et entre Sigismondo Malatesta et Federico da Montefeltro, duc d’Urbino en 1459 interrompu après seulement trois ans avec la conquête du pays par la Marche, qui a donné au pape. Dans les siècles suivants, juste autour du château Malatesta a été construit sur la place semi-circulaire qui donne la caractéristique la plus apparente au pays et des bâtiments et des maisons, qui a gardé Mondaino l’un des villages les plus importants de la Valconca moyenne.

icona-bandiera-portoghese

Mondaino (Mundaìn en dialecto ‘romagnolo’) é no comum italiano acerca de 1.424 habitantes na provincia de Rimini, en Emilia-Romagna, situado no sul
da principal cidade.

Na rigogliósa colina da vale do rio Foglia, em poucos kilometros do confim com a região Marche, encontramos estendidos e absorvido na campanha do entroterra riminese, o abitado do Mondaino. Longe 15 kilometros da costa do mar Adriatico, Mondaino, é o clássico lugar habitado entre o divisor de águas das duas regiões, as distancias que dividem da Urbino é so 25 kilometros, é inferior daquela da principal cidade da provincia que conta bem 30.

Depoimentos da nois conseguem podem ser datado com boa precisão em advento do primeiro acampamento humano da zona.
já na era romana podemos falar do Vicus Dianensis, ou um templo dedicado a deusa da caça Diana, colocado neste lugar, que provavelmente, tinha que ser um lugar rico em caça selvagem e acima de tudo da gamo. Nasceu o termo de ‘Mons Damarum’ o ‘Il Monte dei Daini’e daqui ‘Mondaino’ para facilidade.

O país foi sobra de tudo um posto militar adequado para a defesa nos confins, como a vizinha Montegridolfo, muito que Mondaino passou da mão do comun de Rimini e do ducado de Urbino. L’acme da sua importancia militar e civil teve com o advento dos Malatesta, senhores riminesi que dominarom a Romagna do sul e parte de Marche do 1300 e 1500, também eles dotarom Mondaino de um castelo e uma série de fortificações como imponente ponte levadiça, hoje, só perceptível através das vigas de suporte.
O ponte de madeira foi substituído com um ponte fixa em alvenaria.

Mondaino foi também um lugar privilegiado, do lado das duas sinhorias em luta, deputado na assinatura dos (curtos) tratados de paz, nos quais impor aquele siglado do Carlo Malatesta e Antonio II do Montefeltro do 1393, e da Sigismondo Pandolfo Malatesta e Federico da Montefeltro duque de Urbino no 1459, interrompeu, depois de 3 anos, com a conquista do país do lado da população de Marche que doaram ao Papa.
Nos séculos avanzados, mesmo atráis do castelo malatestiano, foi construída na praça semicircular que da a característica mais apresável para o país e também

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...