PICCOLO BORGO, GRANDE TESORO – Petrella Guidi (Rn) – It-Ing-Fra-Port

6405437-italian-flag-button-vector

Valle del Fiume Marecchia, da una parte Pennabilli e sopra il Monte Carpegna, dall’altra un piccolo Borgo, che arriva da lontano: Petrella Guidi.

Petrella Guidi era uno dei tredici castelli del vicariato di Sant’Agata Feltria, ed ha origini antichissime.

Il Borgo è caratterizzato da case altissime in pietra bianca antica, unite fra loro in una serie irregolare. Le circondano vicoli stretti in ciottolato con accanto caratteristici forni.La località si trova sull’acclivio destro (578m slm) del fiume Marecchia, quasi di fronte a Pennabilli.

L’arco in pietra bianca rappresenta la porta d’ingresso al paese, su cui sono murati alcuni gloriosi stemmi: Malatesta, Faggiola e Santa Sede. Dall’alto delle mura della Torre è possibile ammirare un paesaggio di rara bellezza, che permette al viaggiatore di spaziare sull’intero territorio della Valmarecchia, dal mare Adriatico ai monti Toscani.

A ridosso della torre troviamo la chiesa S. Apollinare dove all’interno possiamo ammirare il suo affresco miracoloso della Vergine e la torre. Ai piedi della torre, il Campo dei Nomi, dove il Poeta e Sceneggiatore Tonino Guerra, ha deposto due lapidi in memoria degli amici Federico Fellini e Giulietta Masina, come lui grandi estimatori di questo gioiello storico.

Nell’ultimo periodo, Petrella Guidi è stata riconosciuta come Balcone Rinascimentale, avendo di fronte il paesaggio rappresentato da Piero della Francesca nel dipinto “Il battesimo di Cristo”.

Petrella Guidi è uno dei luoghi più belli della Valmarecchia, conservando intatti i lineamenti e le architetture medievali.

bandiera-inglese

Marecchia River Valley, on the one hand and on the Monte Carpegna Pennabilli, the other a small village, which comes from afar: Petrella Guidi.

Petrella Guidi was one of the thirteen castles of the Vicariate of Sant’Agata Feltria, and has ancient origins. The village is characterized by high houses in ancient white stone, joined together in an irregular series.

The surrounding narrow streets cobbled with next characteristic forni.La resort is located right sull’acclivio (578m above sea level) of the river Marecchia, almost in front of Pennabilli. The arch of white stone is the gateway to the country, which are walled some glorious badges: Malatesta, Faggiola and the Holy See.

From the walls of the tower you can admire a landscape of rare beauty, which allows the traveler to wander throughout the Valmarecchia, from the Adriatic Sea to the mountains Toscani. Behind the tower is the church where St. Apollinaris inside we can admire his miraculous fresco of the Virgin and the tower.

At the foot of the tower, the Field of Names, where the Writer and poet Tonino Guerra, has deposed two plaques in memory of friends Federico Fellini and Giulietta Masina, as he big fans of this historic gem. Lately, Petrella Guidi has been recognized as Balcony Renaissance, having in front of the landscape represented by Piero della Francesca in the painting “The Baptism of Christ”.

Petrella Guidi is one of the most beautiful of Valmarecchia, keeping intact the features and medieval architecture.

16760609-La-bandiera-francese-sotto-forma-di-un-icona-lucida--Archivio-Fotografico

Marecchia vallée, d’une part Pennabilli, et le Monte Carpegna, de l’autre un petit village, qui vient de loin: Petrella Guidi.

Petrella Guidi a été l’un des treize châteaux du Vicariat de Sant’Agata Feltria, et a des origines anciennes. Le village se caractérise par de hautes maisons en pierre antique blanc, réunis dans une série irrégulière. Les rues étroites pavées environnantes avec la prochaine station caractéristique forni.La est situé sull’acclivio droite (578 millions au dessus du niveau de la mer) de la rivière Marecchia, presque en face de Pennabilli.

L’arche de pierre blanche est la porte d’entrée du pays, qui sont muré quelques badges glorieux: Malatesta, Faggiola et le Saint-Siège. De les murs de la tour, vous pourrez admirer un paysage d’une rare beauté, qui permet au voyageur de se promener à travers le Valmarecchia, de la mer Adriatique à la montagne Toscani.

Derrière la tour est l’église où Saint-Apollinaire à l’intérieur on peut admirer sa fresque miraculeuse de la Vierge et de la tour. Au pied de la tour, le Domaine de noms, où l’écrivain et poète Tonino Guerra, a déposé deux plaques à la mémoire des amis de Federico Fellini et Giulietta Masina, comme il grands fans de ce joyau historique.

Dernièrement, Petrella Guidi a été reconnu comme Balcon Renaissance, ayant en face du paysage représenté par Piero della Francesca dans la peinture “Le Baptême du Christ”.

Petrella Guidi est l’un des plus beau de Valmarecchia, en gardant intact les caractéristiques et l’architecture médiévale.

icona-bandiera-portoghese

Vale do Rio Marecchia, da um lado Pennabilli com sobre o mónte Carpegna, do outro um pequeno Borgo, que chega da longe : Petrella Guidi.

Petrella Guidi foi um dos trezes casteis dos vicariados da Sant’Agata Feltria, e tem origens antigas.

O Borgo é caraterizado de grandiósas casas em pedras brancas antigas, juntas uma com a outra em forma irregular. Estes circundam ruas estreitas em empedrado perto ás característicos fornos.

A localidade se trova na subida direita (578 slm) do Rio Marecchia, quase na frente a Pennabilli.

O árco de pedras branca é a porta da entrada no país, são murados também alguns gloriosos brasões : Malatesta, Faggiola e Santa Sede. Da o alto das parede da torre é possível admirar um paisagem de rara beleza, que permite o viajante de visitar no inteiro território da Valmarecchia, do mar Adriatico para as montanhas Toscane.

Atrás da torre encontramos a igreja S. Apollinare que no interno você pode admirar seu afresco milagroso da Virgem Santa e a torre também.

Nos pèis da torre, o Campo dos Nomes, aonde o poeta e escritor de comédia Tonino Guerra, depostou duas lápides en memória dos amigos : Federico Fellini e Giulietta Masina, como ele grande estimador deste tesouro histórico.

No último período, Petrella Guidi foi reconhecida como ”Balcone Rinascimentale”, tivendo na frente o passagem do Piero della Francesca na pintura ”Il Battesimo di Cristo”.

Petrella Guidi è um dos locais mais lindos da Valmarecchia, preservando intactas as características e arquitetura medieval.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...